제 눈에 안경이에요 · 제 눈에 안경이라더니
蓼食う虫も好き好き、あばたもえくぼ
例文
제 눈에 안경이라더니 언니는 남자 친구가 제일 멋있대요.
あばたもえくぼというけど、姉は自分の彼氏が一番かっこいいそうです。
語の成り立ち
直訳すると「自分の目に合う眼鏡」。日本語の「蓼食う虫も好き好き」「あばたもえくぼ」にあたります。
豆知識
この제は謙譲の「私の」ではなく「自分の」という意味です。よく混同されます。
毎日更新：韓国ニュース、単語、文法をあなたの言語で
제 눈에 안경이에요 · 제 눈에 안경이라더니
蓼食う虫も好き好き、あばたもえくぼ
例文
제 눈에 안경이라더니 언니는 남자 친구가 제일 멋있대요.
あばたもえくぼというけど、姉は自分の彼氏が一番かっこいいそうです。
語の成り立ち
直訳すると「自分の目に合う眼鏡」。日本語の「蓼食う虫も好き好き」「あばたもえくぼ」にあたります。
豆知識
この제は謙譲の「私の」ではなく「自分の」という意味です。よく混同されます。