공든 탑이 무너지랴 · 공든 탑이 무너지겠어요?
真心込めた努力は決して無駄にならない（直訳：心を込めて築いた塔が崩れようか）
例文
공든 탑이 무너지랴, 그동안 열심히 준비했으니까 좋은 결과가 있을 거예요.
努力は裏切りません。これまで一生懸命準備したんだから、きっといい結果が出ますよ。
語の成り立ち
공 いさお+탑 塔
공든 は 공（功）「努力」＋든「込められた」（들다 から）。心を込めて築いた塔は崩れない、ということです。-랴 は古い反語の語尾です。
豆知識
結果を待つ人を励ますときに使います。ニュースでは 공든 탑이 무너지다「積み上げた努力が一瞬で崩れる」の形でも使われます。