열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없다고 · 열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없다잖아요
根気よく続ければ必ず成功する（直訳：十回切りつけて倒れない木はない）
例文
열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없다고, 계속 고백했더니 결국 사귀게 됐어요.
十回斧を入れて倒れない木はないというように、何度も告白したら、ついに付き合うことになりました。
語の成り立ち
ここの 찍다 は「斧で切りつける」という意味です。どんな木でも十回打てば倒れる、ということです。日本語の「雨垂れ石を穿つ」に近い意味です。
豆知識
しつこくデートに誘ったり、人を説得したりすることについて、半分冗談でよく使います。