구르는 돌에는 이끼가 끼지 않는다고 · 구르는 돌에는 이끼가 안 낀다잖아요
転がる石には苔が生えぬ、活動し続ければ停滞しない
例文
할아버지는 구르는 돌에는 이끼가 끼지 않는다며 은퇴 후에도 매일 공부하세요.
祖父は、転がる石には苔が生えないと言って、引退後も毎日勉強しています。
語の成り立ち
英語のことわざの翻訳です。転がり続ける石は苔に覆われない（이끼가 끼다）、という意味です。日本語の「転がる石に苔むさず」と同じです。
豆知識
[안는다]と発音。韓国語ではほぼ必ず「動き続ければ成長し続ける」という良い意味で使い、「腰の落ち着かない人はうまくいかない」という古い英語の意味では使いません。