비몽사몽이 · 비몽사몽을 (often 비몽사몽간에, 비몽사몽인 상태로)
setengah tidur setengah sadar, linglung
Contoh
비몽사몽간에 전화를 받아서 기억이 하나도 안 나요.
Saya mengangkat telepon dalam keadaan setengah tidur, jadi saya tidak ingat apa-apa.
Unsur kata
비 bukan+몽 mimpi+사 menyerupai+몽 mimpi
Secara harfiah "bukan mimpi, tetapi seperti mimpi", yaitu keadaan samar antara tidur dan terjaga.
Perlu diketahui
Umum dalam percakapan sehari-hari: 비몽사몽간에 "dalam keadaan setengah tidur", 아직 비몽사몽이에요 "saya belum sepenuhnya bangun".
Kata terkait