사촌이 땅을 사면 배가 아프다더니 · 사촌이 땅을 사면 배가 아프다고
iri atas keberuntungan orang lain (har. kalau sepupu membeli tanah, perut terasa sakit)
Contoh
사촌이 땅을 사면 배가 아프다더니, 친구가 승진하니까 괜히 샘이 나요.
Memang benar kata orang soal rasa iri: teman saya naik jabatan, dan saya jadi iri tanpa alasan.
Unsur kata
사 empat+촌 derajat (kekerabatan)
Bahkan ketika sepupu sendiri (사촌, kerabat derajat keempat) membeli tanah, perut kita terasa sakit karena iri.
Perlu diketahui
Dibaca [사초니 땅을 사면 배가 아프다]. 배가 아프다 saja adalah cara santai yang umum untuk mengatakan "iri", misalnya 배 아파요.
Kata terkait