공짜라면 양잿물도 마신다더니 · 공짜라면 양잿물도 마신다고
orang mau mengambil apa saja asal gratis (harfiah: kalau gratis, air soda api pun diminum)
Contoh
공짜라면 양잿물도 마신다더니, 무료 시식 코너에 사람들이 길게 줄을 섰어요.
Kata orang, kalau gratis, air soda api pun diminum; di pojok sampel makanan gratis, orang-orang mengantre panjang.
Unsur kata
공 kosong+양 Barat
양잿물 adalah air soda api (lye), cairan pembersih yang korosif (양 "Barat" + 잿물 "air abu"): kalau gratis, orang akan meminumnya juga.
Perlu diketahui
Dibaca [공짜라면 양잰물도 마신다]. Komentar jenaka yang sedikit mengejek orang yang menyambar apa saja yang gratis; juga diucapkan untuk menertawakan diri sendiri.
Kata terkait