죽도 밥도 안 됐어요 · 이러다 죽도 밥도 안 되겠어요
quedar en nada, terminar hecho un desastre (por hacer las cosas a medias) (lit. no salir ni papilla ni arroz)
Ejemplo
이것저것 다 하려다가 죽도 밥도 안 됐어요.
Quise hacer de todo un poco y al final no logré nada.
Partes de la palabra
Una cocción fallida: con la cantidad de agua equivocada, el arroz no queda ni como papilla ni como arroz.
Dato útil
Suele ser una advertencia contra hacer las cosas a medias o perseguir dos metas a la vez: 이러다 죽도 밥도 안 되겠어요.
Palabras relacionadas