엎친 데 덮친 격으로 · 엎친 데 덮친 격이에요
para colmo; una desgracia tras otra; llueve sobre mojado
Ejemplo
지갑을 잃어버렸는데 엎친 데 덮친 격으로 비까지 왔어요.
Perdí la billetera y, para colmo, también empezó a llover.
Partes de la palabra
격 manera
Literalmente “como si te cayeran encima cuando ya estás en el suelo”.
Dato útil
En la escritura formal, 설상가상(으로) significa lo mismo.
Palabras relacionadas