백지장도 맞들면 낫다고 하잖아요 · 백지장도 맞들면 낫죠
muchas manos aligeran el trabajo; cualquier tarea es más fácil entre varios
Ejemplo
백지장도 맞들면 낫다고, 같이 하면 금방 끝날 거예요.
Entre varios todo es más fácil; si lo hacemos juntos, terminaremos enseguida.
Partes de la palabra
백 blanco+지 papel+장 hoja
Literalmente “hasta una hoja de papel en blanco pesa menos si la levantan dos personas”.
Dato útil
맞들다 significa que dos personas levantan algo juntas, cada una de un lado.
Palabras relacionadas