고래 싸움에 새우 등 터진다고 · 고래 싸움에 새우 등 터지는 격이다
cuando los poderosos pelean, los débiles salen perdiendo; quedar en medio del fuego cruzado
Ejemplo
고래 싸움에 새우 등 터진다고, 두 나라의 무역 전쟁으로 작은 회사들이 피해를 봤어요.
Como dicen, cuando pelean las ballenas, el camarón sale aplastado: las pequeñas empresas sufrieron por la guerra comercial entre los dos países.
Partes de la palabra
Dos ballenas pelean y al camaroncito que está entre ellas le revienta la espalda.
Dato útil
Se usa a menudo para países pequeños entre grandes potencias, o para la política de oficina.
Palabras relacionadas