막무가내가 · 막무가내를 (often 막무가내로, 막무가내예요)
no atender a razones, empecinarse pase lo que pase
Ejemplo
아이가 장난감을 사 달라고 막무가내로 떼를 썼어요.
El niño hizo un berrinche y no paraba de exigir que le comprara un juguete.
Partes de la palabra
막 ninguno+무 sin+가 poder+내 cómo (arreglárselas)
Literalmente “no hay ninguna manera de lidiar con ello” (莫 “ninguno”, 無 “sin”, 可奈 “cómo arreglárselas”): alguien con quien nadie puede hacer nada.
Dato útil
Se pronuncia [망무가내]. Suele ir como 막무가내로 + 우기다/떼를 쓰다/조르다, o como predicado: 막무가내예요.
Palabras relacionadas