Skip to content

日日更新:韓國新聞、詞彙同文法——用你嘅語言講解

Pocket Korean

字典 › TOPIK 5

TOPIK 5慣用語

싼 게 비지떡

ssan ge bijitteok

싼 게 비지떡이라더니 · 싼 게 비지떡이에요

平嘢冇好嘢、一分錢一分貨(字面:平嘅就係豆渣餅)

例句

싼 게 비지떡이라더니, 인터넷에서 산 신발이 일주일 만에 찢어졌어요.

真係平嘢冇好嘢,網上買嗰對鞋一個禮拜就爛。

詞語拆解

비지 係整豆腐(두부)剩低嘅豆渣;用佢整嘅 비지떡 係平價粗糙嘅食物。

小貼士

平嘢出事時講。現代嘅相反概念係 가성비「性價比」,例如 가성비 좋은「平靚正」。中文類似講法:「平嘢冇好嘢」。