이판사판

이판사판이 · 이판사판을 (often 이판사판이다, 이판사판으로)

豁出去、冇得輸、破釜沉舟

例句

어차피 이판사판이니까 끝까지 한번 해 봐요.

反正都豁出去喇，就搏盡佢啦。

詞語拆解

理判同事判係兩種佛教僧人：專心讀經修行嘅，同埋打理寺務嘅。喺排佛嘅朝鮮時代，做任何一種都被視為走投無路，所以呢個詞變成指冇得退、孤注一擲嘅狀態。

小貼士

口語，語氣有啲不顧後果：이판사판이다「冇嘢好輸（所以照做）」。

相關詞語