Skip to content

日日更新:韓國新聞、詞彙同文法——用你嘅語言講解

Pocket Korean

字典 › TOPIK 5

TOPIK 5慣用語

누워서 침 뱉기

nuwoseo chim baetgi [누워서 침 밷끼]

누워서 침 뱉기예요 · 누워서 침 뱉기나 마찬가지예요

搬石頭砸自己隻腳(字面:瞓喺度吐口水)

例句

밖에서 회사 욕을 하는 건 누워서 침 뱉기예요.

喺出面講自己公司壞話,即係搬石頭砸自己隻腳。

詞語拆解

瞓低向上吐口水,啲口水會跌返落自己塊面度。

小貼士

讀 [누워서 침 밷끼]。多數講喺外人面前批評自己屋企、團隊或者公司,結果自己冇面。唔好同 누워서 떡 먹기「易過借火」搞亂。