화근이 · 화근을
gốc rễ của tai họa, mầm họa
Ví dụ
그때 한 거짓말이 결국 화근이 되었어요.
Lời nói dối lúc đó cuối cùng đã trở thành mầm họa.
Thành phần từ
화 tai họa+근 gốc rễ
Nghĩa đen là "gốc của tai họa". Hán Việt: họa căn (tiếng Việt nói "mầm họa", "căn nguyên tai họa").
Bạn nên biết
Thường dùng với 되다: X이/가 화근이 되다 nghĩa là "X hóa ra là nguyên nhân của rắc rối".