아전인수가 · 아전인수를
lý giải theo hướng có lợi cho mình, bẻ cong theo ý mình
Ví dụ
그 정치인은 통계를 아전인수 격으로 해석했어요.
Chính trị gia đó đã diễn giải số liệu thống kê theo hướng có lợi cho mình.
Thành phần từ
아 ta, mình+전 ruộng+인 dẫn+수 nước
Nghĩa đen là "dẫn nước vào ruộng nhà mình". Hán Việt: ngã điền dẫn thủy.
Từ liên quan