삼고초려가 · 삼고초려를
tam cố thảo lư, kiên trì thành tâm mời người tài
Ví dụ
사장님은 삼고초려 끝에 그 전문가를 영입했어요.
Sau nhiều lần thành tâm đến mời, giám đốc cuối cùng đã chiêu mộ được chuyên gia đó.
Thành phần từ
삼 ba+고 ghé thăm+초 cỏ+려 lều
Từ thời Tam Quốc: Lưu Bị ba lần đến lều cỏ mời Gia Cát Lượng. Hán Việt: tam cố thảo lư — giống tiếng Việt.
Bạn nên biết
Thường dùng 삼고초려 끝에 "sau bao lần thành tâm mời mọc", khi chiêu mộ nhân tài.
Từ liên quan