만사형통이 · 만사형통을
vạn sự hanh thông, mọi việc suôn sẻ
Ví dụ
새해에는 하시는 일마다 만사형통하시기를 바랍니다.
Chúc bạn năm mới vạn sự hanh thông.
Thành phần từ
만 vạn+사 việc+형 hanh thông+통 thông suốt
Nghĩa đen là “muôn việc đều thông suốt”. Hán Việt: vạn sự hanh thông — giống hệt lời chúc tiếng Việt.
Bạn nên biết
Câu chúc Tết được ưa chuộng: 만사형통하세요.
Từ liên quan