낙화유수가 · 낙화유수를
hoa rơi nước chảy; xuân tàn, thời gian trôi qua
Ví dụ
낙화유수처럼 젊은 시절도 금방 지나가요.
Như hoa rơi nước chảy, tuổi trẻ cũng qua đi rất nhanh.
Thành phần từ
낙 rơi+화 hoa+유 chảy+수 nước
Nghĩa đen là “hoa rụng, nước trôi”, hình ảnh cuối xuân và sự tàn phai. Hán Việt: lạc hoa lưu thủy.
Từ liên quan