갈수록 태산

갈수록 태산이다 / 갈수록 태산이네요

càng ngày càng khó, khó khăn chồng chất

Ví dụ

문제를 하나 해결했더니 갈수록 태산이네요.

Giải quyết xong một vấn đề thì lại càng lúc càng khó hơn.

Thành phần từ

Nghĩa đen là "càng đi càng gặp núi Thái Sơn". 泰山 Hán Việt là Thái Sơn, ngọn núi lớn.

Bạn nên biết

산 넘어 산 "qua núi này lại gặp núi khác" diễn tả cùng nỗi bực bội.

Từ liên quan