피가 거꾸로 솟았어요 · 피가 거꾸로 솟는 것 같아요
โกรธจนเลือดขึ้นหน้า, เดือดดาล (แปลตรงตัวว่า เลือดพุ่งย้อนขึ้น)
ตัวอย่าง
그 사람이 거짓말하는 걸 듣고 피가 거꾸로 솟았어요.
ได้ยินคนนั้นโกหกแล้วโกรธจนเลือดขึ้นหน้า
ส่วนประกอบของคำ
ความโกรธเหมือนผลักให้เลือดไหลผิดทาง (거꾸로 “กลับหัว ย้อนกลับ”) พุ่งขึ้นไปที่หัว
รู้ไว้ก็ดี
เป็นสำนวนแสดงความโกรธจัดต่อการดูถูกหรือความอยุติธรรม 솟는 ออกเสียงว่า [손는] คำที่เป็นกันเองกว่าคือ 열받다
คำที่เกี่ยวข้อง