가슴이 철렁했어요 · 가슴이 철렁 내려앉다
ใจหายวาบ, ตกใจ (เพราะกลัวหรือช็อกกะทันหัน)
ตัวอย่าง
아이가 넘어지는 걸 보고 가슴이 철렁했어요.
เห็นลูกหกล้มแล้วใจหายวาบ
ส่วนประกอบของคำ
철렁 เลียนเสียงการกระเพื่อมอย่างหนักกะทันหัน เหมือนน้ำกระฉอก หัวใจเหมือนหล่นวูบลงไป
รู้ไว้ก็ดี
มักใช้ในรูปอดีต กับความตกใจกะทันหัน เช่น โทรศัพท์ดังกลางดึก หรือเกือบเกิดอุบัติเหตุ อีกรูปคือ 가슴이 철렁 내려앉다
คำที่เกี่ยวข้อง