티끌 모아 태산이에요 / 티끌 모아 태산이라고
เล็ก ๆ น้อย ๆ ก็มีค่า, น้ำหยดลงหินทุกวันหินมันยังกร่อน
ตัวอย่าง
티끌 모아 태산이라고 매일 조금씩 저금하고 있어요.
เก็บเล็กผสมน้อยก็กลายเป็นก้อนใหญ่ได้ เลยเก็บเงินทีละนิดทุกวัน
ส่วนประกอบของคำ
태 ยิ่งใหญ่+산 ภูเขา
แปลตรงตัวว่า "รวบรวมฝุ่นผงก็กลายเป็นภูเขาใหญ่" คล้ายสำนวนไทย "เก็บเล็กผสมน้อย"
คำที่เกี่ยวข้อง