일확천금이 · 일확천금을
รวยทางลัด, ร่ำรวยในชั่วข้ามคืน, เงินที่ได้มาง่าย ๆ
ตัวอย่าง
일확천금을 꿈꾸며 복권을 사는 사람이 많아요.
มีคนจำนวนมากซื้อลอตเตอรี่เพราะฝันว่าจะรวยในชั่วข้ามคืน
ส่วนประกอบของคำ
일 หนึ่ง+확 คว้า+천 พัน+금 ทอง
แปลตรงตัวว่า “คว้าครั้งเดียวได้ทองพันชั่ง”
คำที่เกี่ยวข้อง