이열치열이 · 이열치열을
สู้ร้อนด้วยร้อน; หนามยอกเอาหนามบ่ง
ตัวอย่าง
더운 여름에 이열치열로 뜨거운 삼계탕을 먹어요.
ในหน้าร้อน เรากินซัมกเยทังร้อน ๆ เพื่อสู้ร้อนด้วยร้อน
ส่วนประกอบของคำ
이 โดยใช้+열 ร้อน+치 รักษา+열 ร้อน
แปลตรงตัวว่า “รักษาความร้อนด้วยความร้อน”
รู้ไว้ก็ดี
คนเกาหลีมักพูดถึงสำนวนนี้เวลากินซุปร้อน ๆ อย่าง 삼계탕 ในวัน 복날 ซึ่งเป็นช่วงที่ร้อนที่สุดของฤดูร้อน