일희일비가 · 일희일비를
ดีใจเสียใจไปตามสถานการณ์; อารมณ์ขึ้นลงตามทุกเรื่อง
ตัวอย่าง
작은 결과 하나하나에 너무 일희일비하지 마세요.
อย่าดีใจหรือเสียใจมากเกินไปกับผลลัพธ์เล็ก ๆ แต่ละครั้งเลย
ส่วนประกอบของคำ
일 หนึ่ง+희 ยินดี+일 หนึ่ง+비 เศร้า
แปลตรงตัวว่า “ประเดี๋ยวดีใจ ประเดี๋ยวเศร้า”
คำที่เกี่ยวข้อง