일촉즉발이 · 일촉즉발을
สถานการณ์ตึงเครียดพร้อมปะทุ, หมิ่นเหม่, อยู่บนเส้นด้าย
ตัวอย่าง
두 나라는 일촉즉발의 위기에 놓여 있습니다.
สองประเทศกำลังอยู่ในวิกฤตที่พร้อมปะทุได้ทุกเมื่อ
ส่วนประกอบของคำ
일 หนึ่ง+촉 สัมผัส+즉 ทันที+발 ปะทุ
แปลตรงตัวว่า “แตะครั้งเดียวก็ระเบิดทันที”
คำที่เกี่ยวข้อง