삼삼오오 모이다 · 삼삼오오 짝을 지어 (no particle)
เป็นกลุ่มเล็ก ๆ, สามสี่คน
ตัวอย่าง
점심시간이 되자 직원들이 삼삼오오 식당으로 향했어요.
พอถึงเวลาพักเที่ยง พนักงานก็เดินไปโรงอาหารกันเป็นกลุ่มเล็ก ๆ
ส่วนประกอบของคำ
삼 สาม+삼 สาม+오 ห้า+오 ห้า
แปลตรงตัวว่า “สามสาม ห้าห้า” คือกลุ่มเล็ก ๆ ที่กระจายกันอยู่
รู้ไว้ก็ดี
ใช้เหมือนคำวิเศษณ์โดยไม่ต้องมีคำช่วย เช่น 삼삼오오 모여 앉다 “นั่งรวมกันเป็นกลุ่มเล็ก ๆ”
คำที่เกี่ยวข้อง