돌다리도 두들겨 보고 건너라는 말처럼 · 돌다리도 두들겨 보고 건너야죠
คิดก่อนทำ; ระวังไว้แม้สิ่งนั้นดูปลอดภัย (ช้า ๆ ได้พร้าเล่มงาม)
ตัวอย่าง
돌다리도 두들겨 보고 건너라는 말처럼 계약서는 꼼꼼히 읽어야 해요.
อย่างที่ว่าแม้สะพานหินก็ต้องเคาะดูก่อนข้าม สัญญาต้องอ่านอย่างละเอียด
ส่วนประกอบของคำ
แปลตรงตัวว่า “แม้แต่สะพานหินก็ให้เคาะดูก่อนข้าม”
คำที่เกี่ยวข้อง