꿩 먹고 알 먹기다 · 꿩 먹고 알 먹는 셈이다
ยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัว; ได้ประโยชน์สองต่อ
ตัวอย่าง
운동도 하고 돈도 버니까 꿩 먹고 알 먹기예요.
ได้ทั้งออกกำลังกายแถมได้เงินด้วย ยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัวเลย
ส่วนประกอบของคำ
กินทั้งไก่ฟ้าและไข่ของมัน คือจับได้ครั้งเดียวได้ประโยชน์สองอย่าง
รู้ไว้ก็ดี
คำจีน-เกาหลีที่มีความหมายเดียวกันคือ 일석이조 และ 일거양득 ส่วนสุภาษิตนี้ฟังเป็นกันเองกว่า