눈앞이 캄캄해요 · 눈앞이 캄캄했어요
สิ้นหวัง, มืดแปดด้าน, ไม่รู้จะทำอย่างไร
ตัวอย่าง
지갑과 여권을 모두 잃어버려서 눈앞이 캄캄했어요.
ทำทั้งกระเป๋าสตางค์และพาสปอร์ตหาย มืดแปดด้านไปหมด
ส่วนประกอบของคำ
แปลตรงตัวว่า "ทุกอย่างตรงหน้ามืดสนิท" คล้ายสำนวนไทย "มืดแปดด้าน"
รู้ไว้ก็ดี
ออกเสียงว่า [누나피 캄캄하다] เพราะ ㅍ ของ 앞 เชื่อมไปยังสระที่ตามมา
คำที่เกี่ยวข้อง