낯을 가려요 · 낯을 가렸어요 · 낯을 많이 가리다
ขี้อายกับคนแปลกหน้า, ไม่ค่อยกล้าเข้าหาคนใหม่
ตัวอย่าง
우리 아이는 낯을 많이 가려서 처음에는 말을 안 해요.
ลูกฉันขี้อายคนแปลกหน้ามาก ตอนแรกเลยไม่ยอมพูด
ส่วนประกอบของคำ
낯 = ใบหน้า ส่วน 가리다 ในที่นี้แปลว่า "แยกแยะ" คือแยกหน้าคนคุ้นเคยกับคนแปลกหน้า
รู้ไว้ก็ดี
เป็นคำแนะนำตัวที่ใช้บ่อยมาก: 저는 낯을 좀 가려요 หมายถึง "ช่วงแรกฉันจะเขินคนแปลกหน้านิดหน่อย"
คำที่เกี่ยวข้อง