눈에 띄어요 · 눈에 띄었어요 · 눈에 띄게 (noticeably)
โดดเด่น, เห็นได้ชัด, สะดุดตา
ตัวอย่าง
빨간 코트를 입어서 사람들 사이에서 눈에 띄었어요.
เธอใส่โค้ตสีแดง เลยโดดเด่นท่ามกลางผู้คน
ส่วนประกอบของคำ
띄다 เป็นรูปย่อของ 뜨이다 "ปรากฏให้เห็น"
รู้ไว้ก็ดี
คำที่มักสะกดผิด: ต้องเขียน 눈에 띄다 ไม่ใช่ 띠다 เพราะ 띠다 แปลว่า "มีสีหรือลักษณะเจือปน"
คำที่เกี่ยวข้อง