눈이 빠지게 기다려요 · 눈이 빠지게 기다렸어요
รอคอยอย่างใจจดใจจ่อ, รอจนตาแทบหลุด
ตัวอย่าง
아이들은 산타 할아버지를 눈이 빠지게 기다렸어요.
เด็ก ๆ รอซานตาคลอสอย่างใจจดใจจ่อ
ส่วนประกอบของคำ
แปลตรงตัวว่า "รอจนลูกตาหลุดออกมา" เพราะจ้องประตูไม่วางตา
รู้ไว้ก็ดี
ความหมายเดียวกับ 목이 빠지게 기다리다 ทั้งสองเน้นการรอคอยที่ยาวนานและกระวนกระวาย