막막해요 · 막막했어요 · 막막한 (+noun)
มืดแปดด้าน, หมดหนทาง, ไม่รู้จะทำอย่างไร
ตัวอย่าง
직장을 잃고 앞으로 어떻게 살아야 할지 막막했어요.
หลังจากตกงาน ก็มืดแปดด้านว่าจะใช้ชีวิตต่อไปอย่างไร
ส่วนประกอบของคำ
막 ทะเลทราย, กว้างใหญ่+막 ทะเลทราย, กว้างใหญ่
แปลตรงตัวว่า "กว้างใหญ่และกว้างใหญ่" เหมือนยืนอยู่กลางทะเลทรายไร้ขอบเขตที่ไม่มีทางไป
รู้ไว้ก็ดี
ออกเสียงว่า [망마카다] เพราะการกลายเป็นเสียงนาสิกและการกลายเป็นเสียงพ่นลม
คำที่เกี่ยวข้อง