공짜라면 양잿물도 마신다더니 · 공짜라면 양잿물도 마신다고
ของฟรีอะไรคนก็เอา (แปลตรงตัวว่า ถ้าฟรี แม้แต่น้ำด่างก็ยอมดื่ม)
ตัวอย่าง
공짜라면 양잿물도 마신다더니, 무료 시식 코너에 사람들이 길게 줄을 섰어요.
ของฟรีขนาดน้ำด่างยังดื่ม มุมชิมฟรีมีคนต่อแถวยาวเหยียด
ส่วนประกอบของคำ
공 ว่างเปล่า+양 ตะวันตก
양잿물 คือน้ำด่าง (โซดาไฟ) ที่ใช้ทำความสะอาด (양 "ตะวันตก" + 잿물 "น้ำขี้เถ้า") ถ้าได้ฟรีคนก็ยอมดื่มแม้แต่สิ่งนั้น
รู้ไว้ก็ดี
ออกเสียงว่า [공짜라면 양잰물도 마신다] เป็นคำพูดขำ ๆ เชิงประชดคนที่คว้าของฟรีทุกอย่าง หรือใช้ล้อตัวเองก็ได้
คำที่เกี่ยวข้อง