등하불명이에요 · 등하불명이라더니
под лампой темнее всего; не замечать того, что под носом
Пример
등하불명이라더니 안경이 바로 책상 위에 있었네요.
Вот уж правда, под носом не видишь: очки лежали прямо на столе.
Состав слова
등 лампа+하 под+불 не+명 светлый
Букв. «под лампой не светло».
Полезно знать
Исконная пословица 등잔 밑이 어둡다 значит то же самое и чаще встречается в повседневной речи.