명불허전이 · 명불허전을
оправдывать свою репутацию, заслуженная слава
Пример
역시 명불허전이네요. 이 집 냉면은 정말 맛있어요.
Действительно, слава заслуженная. Нэнмён здесь просто потрясающий.
Состав слова
명 имя+불 не+허 пустой+전 передавать
Букв. «имя не передаётся понапрасну» — у славы есть причина.
Полезно знать
Часто говорят отдельно как похвалу: 역시 명불허전! — «Не зря хвалят!»
Связанные слова