동상이몽이에요 · 동상이몽을 꾸다
одна постель, разные сны; быть в одной ситуации, но преследовать разные цели
Пример
두 회사는 손을 잡았지만 사실은 동상이몽이에요.
Две компании объединились, но на самом деле каждая хочет своего.
Состав слова
동 одинаковый+상 постель+이 разный+몽 сон
Букв. «одна постель, разные сны».
Полезно знать
Очень часто встречается в политических и деловых новостях о партнёрах с противоречивыми целями.
Связанные слова