손이 많이 가다

손이 많이 가요 · 손이 많이 가는 (+noun)

手間がかかる（直訳：手がたくさん行く）

例文

김밥은 맛있지만 손이 많이 가는 음식이에요.

キンパはおいしいけど、手間がかかる料理です。

語の成り立ち

손「手」は手作業を表し、何度も手をかけなければならないということです。

豆知識

料理、家事、手芸によく使います。世話の焼ける人にも使います：손이 많이 가는 아이。反対は손이 덜 가다です。

関連語