배꼽을 잡다

배꼽을 잡고 웃다 · 배꼽을 잡았어요

腹を抱えて笑う（直訳：へそをつかむ）

例文

그 영화가 너무 웃겨서 배꼽을 잡고 웃었어요.

その映画があまりにも面白くて、腹を抱えて笑いました。

語の成り立ち

へそが取れてしまいそうなほど、お腹を押さえて大笑いすることです。

豆知識

たいてい배꼽을 잡고 웃다の形で使います。似た表現に배꼽이 빠지게 웃다「へそが抜けるほど笑う」があります。

関連語