TOPIK 5表現벼는 익을수록 고개를 숙인다byeoneun igeulsurok gogaereul suginda [벼는 이글쑤록 고개를 수긴다]벼는 익을수록 고개를 숙인다고 · 벼는 익을수록 고개를 숙이죠実るほど頭を垂れる稲穂かな例文벼는 익을수록 고개를 숙인다고, 그 교수님은 정말 겸손하세요.実るほど頭を垂れる稲穂かなというように、あの教授は本当に謙虚です。語の成り立ち直訳すると「稲は実るほど頭を下げる」。日本語の「実るほど頭を垂れる稲穂かな」と同じです。関連語겸손하다 謙虚だ교만하다 傲慢だ벼 稲고개를 숙이다 頭を下げる