Skip to content

毎日更新：韓国ニュース、単語、文法をあなたの言語で

Pocket Korean
アプリを開く

辞書 › TOPIK 5

TOPIK 5表現

병 주고 약 준다

byeong jugo yak junda

병 주고 약 주네요 · 병 주고 약 주는 거예요?

人を傷つけておきながら助けるふりをすること

例文

실컷 혼내고 나서 선물을 주다니, 병 주고 약 주네요.

さんざん叱っておいてプレゼントをくれるなんて、マッチポンプですね。

語の成り立ち

直訳すると「病気を与えて、薬も与える」。日本語の「マッチポンプ」に近い意味です。