낫 놓고 기역 자도 모른다

nat noko giyeok jado moreunda [낟 노코 기역 자도 모른다]

낫 놓고 기역 자도 몰라요 · 낫 놓고 기역 자도 모르다니

一丁字を知らない、まったく無知だ

例文

저는 컴퓨터에 대해서는 낫 놓고 기역 자도 몰라요.

私はパソコンについては、まったく何も知りません。

語の成り立ち

鎌（낫）はㄱ（기역）の形をしています。それを見てもㄱがわからないほど、何も知らないという意味です。日本語の「一丁字を知らず」「いろはのいの字も知らない」に近い意味です。