백지장도 맞들면 낫다고 하잖아요 · 백지장도 맞들면 낫죠
どんな簡単なことでも力を合わせればもっと楽になる
例文
백지장도 맞들면 낫다고, 같이 하면 금방 끝날 거예요.
紙一枚でも二人で持てば軽いと言うし、一緒にやればすぐ終わりますよ。
語の成り立ち
백 白い+지 紙+장 枚
直訳すると「白い紙一枚でも二人で持ち上げれば軽い」。백지장は漢字で「白紙張」です。
豆知識
맞들다は、物の両端を二人で一緒に持ち上げることです。
毎日更新：韓国ニュース、単語、文法をあなたの言語で
백지장도 맞들면 낫다고 하잖아요 · 백지장도 맞들면 낫죠
どんな簡単なことでも力を合わせればもっと楽になる
例文
백지장도 맞들면 낫다고, 같이 하면 금방 끝날 거예요.
紙一枚でも二人で持てば軽いと言うし、一緒にやればすぐ終わりますよ。
語の成り立ち
直訳すると「白い紙一枚でも二人で持ち上げれば軽い」。백지장は漢字で「白紙張」です。
豆知識
맞들다は、物の両端を二人で一緒に持ち上げることです。