국수를 먹다

guksureul meokda [국쑤를 먹따]

언제 국수 먹여 줄 거예요? · 국수를 먹게 되다

結婚する、結婚式を挙げる；人の結婚式に出る（直訳：麺を食べる）

例文

두 분 사귄 지 오래됐는데 언제 국수 먹여 줄 거예요?

お二人、付き合って長いですよね。いつ結婚するんですか？

語の成り立ち

昔から結婚式の客には麺料理（잔치국수）がふるまわれ、長い麺は末長い夫婦生活を表します。

豆知識

主に独身の人や長く付き合っている人へのからかいの質問언제 국수 먹여 줄 거예요?（いつ麺をごちそうしてくれるんですか？）で使います。