발을 동동 구르다

bareul dongdong gureuda [바를 동동 구르다]

발을 동동 굴러요 · 발을 동동 굴렀어요 (르 irregular)

（心配や焦りで）気が気でない、地団駄を踏む

例文

아이가 전화를 안 받아서 발을 동동 굴렀어요.

子どもが電話に出なくて、気が気ではありませんでした。

語の成り立ち

동동は小刻みに軽く足踏みする音で、待つしかない不安な人の落ち着かない動きを表します。

豆知識

구르다「足を踏み鳴らす」は르不規則です：굴러요、굴렀어요。知らせを待つ時や遅刻しそうな時など、どうしようもない不安や焦りに使います。