머리가 굳었어요 · 머리가 굳어서 (…)
頭が固くなる、物覚えが悪くなる；考え方が硬直する
例文
나이가 드니까 머리가 굳어서 단어가 잘 안 외워져요.
年をとって頭が固くなったので、単語がなかなか覚えられません。
語の成り立ち
粘土や炊いたご飯が時間とともに固くなるように、頭が柔軟さを失うということです。日本語の「頭が固い」に近いです。
豆知識
年齢や勉強のブランクについて、自嘲気味によく使います：머리가 굳었나 봐요「頭が固くなったみたいです」。
毎日更新：韓国ニュース、単語、文法をあなたの言語で
머리가 굳었어요 · 머리가 굳어서 (…)
頭が固くなる、物覚えが悪くなる；考え方が硬直する
例文
나이가 드니까 머리가 굳어서 단어가 잘 안 외워져요.
年をとって頭が固くなったので、単語がなかなか覚えられません。
語の成り立ち
粘土や炊いたご飯が時間とともに固くなるように、頭が柔軟さを失うということです。日本語の「頭が固い」に近いです。
豆知識
年齢や勉強のブランクについて、自嘲気味によく使います：머리가 굳었나 봐요「頭が固くなったみたいです」。