깨가 쏟아져요 · 깨가 쏟아지는 신혼 생활
（カップルが）アツアツだ、ラブラブだ
例文
결혼한 지 한 달 된 언니 부부는 요즘 깨가 쏟아져요.
結婚して1か月の姉夫婦は、最近アツアツです。
語の成り立ち
熟したゴマの木を振ると小さな種がたくさんこぼれ落ちるように、幸せなカップルの小さな喜びがあふれる様子です。ゴマは고소하다「香ばしい、楽しい」も連想させます。
豆知識
主に新婚夫婦や付き合いたてのカップルに、冷やかし半分で使います：깨가 쏟아지네!「アツアツだね！」似た表現に깨 볶는 냄새가 나다があります。